«Повелитель тьмы на подработке!» 4 серия
- The Devil is a Part-Timer!
- Сатана на подработке!, Сатана на полставки!, Князь тьмы меняет профессию!, Работящий Лорд-Демон!
- はたらく魔王さま!
Садао, известный как Повелитель тьмы, стоял на пороге покорения мира, но его планы рухнули в одночасье. Героиня Эмилия сумела одержать над ним победу, вынудив бежать в чуждый ему мир — современный Токио. Теперь вместо трона и армий демонов ему приходится довольствоваться ролью обычного работяги, выживающего на гроши. Его некогда грозные способности, направленные на завоевание, оказались бесполезны в мире, где главное — успеть на смену и заплатить за квартиру.
Жизнь в человеческом обличье оказалась куда сложнее, чем он предполагал. Вместо темных заговоров и битв — бесконечные смены в забегаловке, счет за электричество и соседи, которым нет дела до его прошлого. Даже имя «Сатана» теперь звучит скорее как насмешка, чем угроза. Но Садао не сдается: если уж не удалось покорить мир силой, может, стоит попробовать сделать это по-другому? Пусть и с минимальной зарплатой в кармане.
Ирония судьбы не знает границ: некогда всесильный владыка тьмы теперь вынужден ютиться в крохотной квартирке и считать каждую йену. Его главный враг — не герои с мечами, а цены на продукты и график работы. Но, возможно, именно этот опыт научит его чему-то новому. Ведь даже демону иногда полезно узнать, каково это — быть человеком. Хотя бы для того, чтобы однажды вернуться и доказать, что поражение — лишь временная неудача.