Двойной удар: Даг и Кирилл

Дуглас Биллингем – коп старой закалки, чьи методы когда-то наводили ужас на преступный мир. Но годы берут своё: реакция уже не та, а привычные приёмы перестают работать. Он всё ещё цепляется за службу, но каждый день даётся ему тяжелее. В этом же отделе появляется Кирилл Врубель – молодой, горячий и полный амбиций. У него горят глаза, но катастрофически не хватает опыта.

Два абсолютно разных полицейских вынуждены работать вместе. Биллингем скептически смотрит на напор новичка, считая его методы безрассудными. Врубель же уверен, что старые догмы лишь мешают правосудию. Но когда на кону оказываются жизни, им приходится искать общий язык. Их противостояние постепенно перерастает в неожиданное партнёрство, где опыт и молодость дополняют друг друга.

Сюжет балансирует между жёсткими полицейскими разборками и личными драмами героев. Биллингем пытается доказать, что ещё не списан со счетов, а Врубель учится отличать смелость от глупости. Вместе они сталкиваются с коррупцией, опасными преступными группировками и собственными демонами. История не просто о борьбе с преступностью – она о том, как разные поколения находят общий язык в мире, где правила меняются каждый день.